Menu
Close

2-19-8 Jingumae, Shibuya-
ku, Tokyo 150-0001 Long
Hill Jingumae 4F

Instagram

代々木の家

Use: Private housing
Completion: June 2019
Photo: Masaki Ogawa
1 of 13
代々木の家

敷地は渋谷区代々木。
代々木公園と明治神宮の隣に位置する築35年の集合住宅の2階55m2。
参宮橋・富ヶ谷・上原といった文化の中で、一日一年通し地域全体で暮らす計画。

以前は2LDKだった間取りを、全て解放し55m2ワンルームに、大人2人子供3人と犬1匹を解き放つ。

ここには、キッチンの塊が空間の中に鎮座するのみ、それ以外のスペースは各々が工夫して使っていく様にした。

この家の中で動かないものは、収納を兼ねたこのキッチンの塊だけである。

ここで大切にした事は、雑多に物事が展開可能な「余白」を同時に意識しておくこと。

その雑多な様子は、時期・期間の中で変化することが多く、変化しない「空間の骨格」は、別のところにあり普段は姿を潜めている。

The site is located in Yoyogi, Shibuya City and is a 55 m2 space on the second floor of a 35-year-old apartment block next to Yoyogi Park and Meiji Shrine.

The former 2LDK layout has been completely opened to a 55 m2 studio, allowing plenty of space for two adults, three children and a dog.

Here, only the kitchen sits in the center of the space and the rest is left to each individual to use in their own way.

The only thing in the house that does not move is the kitchen area which also serves as storage.

What was important here was to be aware of the “blank space” where miscellaneous items can grow.

The appearance of the space often changes over periods of time while the unchanging “skeleton of the space” is usually hidden from view.

ここのコンクリートの躯体の表情は、とても自然である。人工物だが、目的に対して無作為な状態が、多面的な顔を持ち、空間に自由をもたらせる。

そして、それはコンクリート単体の表情だけでは力を発揮せず、インテリアのファーニチャーと会いまった時に、グッとお互いを刺激し合い成立する。

躯体とインテリアの釣り合い、バランスの中で生活が散りばめられていく。物の密度感と生活のリズムの中に、生きた姿がとらえられる。

そういう生活の土台を計画することを大事にした。

Here, the structure of the home, made from concrete, is almost organic in nature. Although concrete is a man-made material, in this situation, it has a multifaceted appearance that gives freedom to the space.

The concrete does not show its strength on its own, but when combined with interior furnishings, they stimulate each other.

Life is interspersed in the balance and equilibrium, between the structure and the interior. A living figure is captured in the density of objects and the rhythm of life. Designing the foundations of such a life was important to us.

設計監理:SAKUMAESHIMA
施工:イトーキマーケットスペース
用途:専用住宅
延床面積: 55㎡
所在地:東京都渋谷区
竣工年:2019年6月
竣工写真:Masaki Ogawa

Design: SAKUMAESHIMA
Construction: Itoki Market Space
Use: Private housing
Total floor area: 55㎡
Location: Shibuya-ku, Tokyo
Completion: June 2019
Photo: Masaki Ogawa