四谷の宿

Overview
四谷三栄町の雑居ビル2階における宿泊施設の改修計画。
前面に公園を臨む開放的な環境は、新宿という都市において非常に豊かなポテンシャルを持っている。周辺に漂う落ち着いた空気感や外の光、街ゆく人の声や車の音を室内に受け入れることで、「日常」の心地よさと都市の利便性が混ざり合う空間へと再定義した。
This is a renovation project for a guesthouse on the second floor of a multi-tenant building in Yotsuya Saneicho.
Facing a park, the open and expansive environment holds significant potential within the urban context of Shinjuku. By drawing in the surrounding calm atmosphere and unobstructed views as much as possible, the space is redefined as one where urban convenience blends seamlessly with the comfort of everyday life.



入口の扉を開けると、左官仕上げの「通り土間」が空間の奥まで真っ直ぐに延びる。通り土間とは、土足で入ることができる日本の町屋などにみられる住宅の様式である。この伝統的な形式を再解釈し、あえて土間の領域を拡張することで、都市の限られた空間の中に豊かさを生み出した。
また、土間を東側に配し、キッチンや水回り、ベッドルームといった諸機能を西側に集約させることで、空間の中に明快な「明暗」の対比を作り出すことができた。
Upon entering, a plaster-finished tōri-doma (earthen passageway) extends straight toward the back of the space. Traditionally found in Japanese townhouses, the tōri-doma is a type of entry space where one can remain with shoes on. By reinterpreting this traditional element and intentionally expanding its domain, a sense of spatial richness is created within the constraints of a compact urban setting.
Additionally, by positioning the doma on the east side and consolidating functions such as the kitchen, wet areas, and bedroom on the west side, a clear contrast between light and shadow is established within the space.



国籍、世代を問わず、誰にも馴染みのある空間として提案したのは、日本独自の“奥ゆかしさ”と“安堵感”に包まれる滞在体験である。 建具の開閉により一室へと繋がる可変性や、障子越しに広がる柔らかな光、そして土間と寝室に挟まれた小上がりベンチなど、日本らしい空間の捉え方を用い、限られた面積の中に多様な「居場所」の豊かさを追求している。
Proposed as a space familiar to anyone – regardless of nationality or generation – the project offers a stay enveloped in a uniquely Japanese sense of subtle elegance and comfort. The flexibility of connecting rooms through sliding partitions, the soft light filtering through shoji screens, and elements such as a raised bench nestled between the doma and the bedroom all reinterpret traditional spatial concepts. Together, they cultivate a diversity of places to inhabit, enriching the experience within a limited space.






設計監理:SAKUMAESHIMA
施工:イトーキマーケットスペース
用途:宿泊施設
延床面積: 58㎡
所在地:東京都新宿区
竣工年:2025年9月
竣工写真:Kenta Hasegawa
Design supervision: SAKUMAESHIMA
Construction: Itoki Market Space
Use: Guesthouse
Total floor area: 58㎡
Location: Shinjuku-ku, Tokyo
Completion: September 2025
Photo: Kenta Hasegawa