Menu
Close

2-19-8 Jingumae, Shibuya-
ku, Tokyo 150-0001 Long
Hill Jingumae 4F

Instagram

O夫妻の家

Use: Private housing
Location: Yamanashi City, Yamanashi Prefecture
Completion: March 2020
Photo: Satoshi Shigeta
1 of 20
O夫妻の家

30代の夫婦と3歳と1歳になる子供2人の、4人家族の為の家を設計した。設計地となったのは山梨県山梨市の北側に位置し葡萄畑に囲まれた、目の前に甲府盆地と富士山を一望できる土地である。

建物は、920㎡(敷地面積470㎡、畑450㎡)の敷地の一角に建ち、建築面積92㎡、延床面積123㎡の木造2階建てとなった。

A house designed for a family of four: a couple in their thirties and two children aged three and one. Located in the north of Yamanashi City, Yamanashi Prefecture, the site is surrounded by vineyards with a view of the Kofu Basin and Mount Fuji at the front of the house.

The building was built on the corner of a piece of 920 m2 land (470 m2 site area and 450 m2 field area) and is a two-story wooden structure with a building area of 92 m2 and a total floor area of 123 m2.

平面構成は、2,730mmのグリッドを基準に、柱・梁の木軸構成で全体が成り立っている。これは、建物の意匠的なプロポーションを担うと同時に、家族のライフサイクルの変化に合わせて、部屋の構成、物の位置などを、このグリッドをきっかけにして、壁・建具を更新可能にしている。このグリッドの考え方は、日本の木造建築では一般的ではあるが、それ故に現代における生活においても、非常に適した構成だと感じている。また、この考え方を採用したことで、建物の形や外装のデザインは、「シンプル」に、主役はそこに住む家族だということを忘れずに、その場で営まれる生活の流れを大事にできたと感じている。

建築は、竣工して家族の手へと渡り、家族の生活は始まっていく。この建築は、家族の成長に合わせて、生活の変化を受け入ることができる器として、フレキシブルな構成を軸として展開できるようになっている。

The layout is based on a 2,730-mm grid, and the entire structure is made of a post and beam construction, consisting of wooden shafts of columns and beams. This layout plays a role in the design proportions of the building while at the same time allowing the walls and fittings to be updated as the family life cycle changes. This grid influences the arrangement of rooms and the placement of objects.

In Japanese wooden architecture this grid concept is common, making it a suitable configuration for modern life. By adopting this approach, we also feel that we have been able to keep the shape and exterior design of the building simple and respect the flow of life that operates in the space without forgetting about the family who lives there.

The construction is completed and passes into the hands of the family, and family life begins. The architecture can be developed around this flexible configuration as a vessel that can accommodate changes in life as the family grows.

設計監理:SAKUMAESHIMA
施工:クボタアーキテック
用途:専用住宅
規模:地上2階建て
建築面積:92.07㎡
延床面積:123.20㎡
敷地面積:914.88㎡
主構造形:木造在来工法
所在地:山梨県山梨市
竣工年:2020年3月
竣工写真:繁田 諭 

Design: SAKUMAESHIMA
Construction: Kubota Architec
Use: Private housing
Scale: 2 stories above ground
Building area: 92.07㎡
Total floor area: 123.20㎡
Site area: 914.88㎡
Main structure type: Traditional wooden construction method
Location: Yamanashi City, Yamanashi Prefecture
Completion: March 2020
Photo: Satoshi Shigeta