原宿の家
東京都渋谷区神宮前に建つ築50年程のマンションの改修計画。
クライアントが住居として使用していた物件を賃貸用に変更することを目的としたリノベーションプロジェクト。
都心のマンションながらも地上11階にあり、住居部分の面積は60平米弱であったが、合計30平米ほどあるバルコニーに3面を囲まれており、その面積以上に豊かな印象を受ける恵まれた条件のプロジェクトだった。
We refurbished a 50-year-old apartment building in Jingumae, Shibuya City, Tokyo, converting the client’s residence into a rental property.
Despite being located in a building in the city center, the apartment was on the 11th floor, and although just under 60 sqm, it was surrounded by balconies on three sides totaling around 30 sqm. This was a fortunate condition that gave the property an affluent impression.
比較的小さな空間で住むことを求められる都市部での生活は、その生活を住戸内のみで完結させずに、上手に都市に解放させていくことが大切だと考える。様々な変化に柔軟に対応出来ることが求められる住居空間では、絶えず更新可能な創造性を空間に残しておくことが必要なのではないだろうか。
そこで、今回の計画では「つくり込みすぎない計画」を軸に最小限のリノベーションに留めることとした。躯体あらわしの内装仕上げを基本として、そこに寄り添う形で各部分の納まりを調整した。
As urban dwellers living in relatively small spaces, we believe it is important to be liberated from the confines of one’s dwellings out into the city. In residential spaces, which need to respond flexibly to various changes, we feel it is necessary to allow for constant renewal of creativity.
Therefore, in this plan, we decided to keep the renovation to a minimum, focusing on “not overbuilding” the space. The interior finish is based on the bare skeleton, with each part of the building fitted out to fit its functional needs.
設計監理：SAKUMAESHIMA
施工：イトーキマーケットスペース
用途：賃貸住宅 + オフィス
延床面積：58.45㎡（室内）、32.5㎡（テラス）
所在地：東京都渋谷区
竣工年：2019年6月
竣工写真：satoshi shigeta
Design : SAKUMAESHIMA
Construction: Itoki Market Space
Use: Apartment
Total floor area: 58.45㎡ (indoor), 32.5㎡ (terrace)
Location: Shibuya-ku, Tokyo
Completion: June 2019
Photo: satoshi shigeta